ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
Excellent Dynasty, bersiap menyingkirkan Lord Grim.
Jangan biarkan mereka lolos. Kalahkan semuanya!
Serang!
Sial!
Mereka banyak sekali.
Apa kesalahanmu?
Ye Qiu, dasar bedebah tak bersyukur! Kenapa kau kabur!
Hei! Tunggu aku!
Sedang tak ada orang. Waktunya jujur, Ye Qiu.
Apa kesalahanmu kali ini?
Kau mencuri perlengkapan atau kekasih seseorang?
Biar kutebak.
Apakah Han geram setelah tahu kau bermain Glory
dan ingin mendepakmu?
Bukan itu?
Tunggu, jangan katakan!
Aku tahu!
Kau pasti sedang merencanakan sesuatu saat seseorang tahu,
jadi, kini semua orang mengincarmu!
Diam.
Pohon sebelah sana. Ikuti aku.
Kapten, tak ada siapa pun.
Di sini juga, Kapten.
Ayo kita lihat sebelah sana.
Tim Satu, ke kiri. Tim Dua, ke kanan.
- Baik. - Baik.
Langka sekali.
Anak itu sudah besar. Dia sudah bisa mengontrol diri.
Lord Grim, kau jahat!
Kau janji berduel denganku, malah menjebakku untuk bantu bertempur!
KAU PUNYA SATU MENIT UNTUK DATANG AKU BUKA RUANG DI ARENA
Kotak percakapan? Dia di sini!
SISA 50 DETIK, SISA 20 DETIK
KUBIARKAN KAU KALAH DENGAN ANGGUN
Ikuti aku.
Jangan jauh-jauh!
Bisakah kau lebih menyabotase rekan timmu?
Hei, itu bukan salahku!
Kau tak izinkanku bicara, jadi, kupakai kotak percakapan.
Sudah cukup aku menurutimu!
Siapa yang dari awal menarik orang-orang ini kemari?
Bagimu aku penyabot, bagiku kau masalah!
Baik. Sekarang aku akan jaga jarak darimu.
Kau akan kutinggalkan.
Mereka berdua akan kabur. Berpencar dan kepung mereka! Sekarang!
Hei!
Siapa kau?
Bagaimana kau temukan tempat ini?
AKUN PEMAIN: CONCEALED LIGHT PROFESI: PEMANGGIL ROH
Concealed Light?
Aku ingat pernah lihat nama ini.
Concealed Light.
Sedang apa kau di sini?
Berhenti mengganggu.
Ini titik buta yang kutemukan setelah evaluasi berulang.
Secara logika, seharusnya tempat ini tak ditemukan oleh orang lain.
Benar. Aku mau bertanya.
Bagaimana aku bisa melewati server latihan Hutan Congee?
Katakan caramu bisa menemukan tempat ini.
Akan kuberi tahu, tapi jangan terkejut.
Aku saat ini sedang bersembunyi dari para pembunuh rahasia.
Gila.
Steamed Bun...
Kau Steamed Bun Invasion dari tim Lord Grim?
Benar.
Kenapa?
Apa aku seterkenal itu di Server Kesepuluh?
Ini benar dirimu?
Kau penggemarku?
Kemari. Biar kutunjukkan ini.
Kutunjukkan perlengkapanku.
Aku tampan, 'kan?
Keren, 'kan?
Bagaimana menurutmu cakar ini?
Blood-sucking Claw.
Perlengkapan.
Perlengkapan Ungu? Kenapa Ungu?
Level serangannya hanya 300. Tiga ratus!
Rendah sekali!
Kau tak pakai perlengkapan lengkapmu hari ini?
Kenapa aku butuh perlengkapan lengkap?
Kami bergantung pada kemampuan.
Kami bisa mengalahkan lawan tanpa senjata.
Perlengkapan dan lainnya hanya tambahan.
Bos?
Lord Grim?
- Berhenti menggangguku. - Lord Grim bosmu?
Aku akan mencarinya. Dah!
Lord Grim!
Tunggu aku!
Kau bisa tidak?
Akan kucoba lagi.
Dasar amatiran!
Kemari, biar kubantu.
Kemarilah.
Terima kasih.
Steamed Bun Invasion muncul. Dia di sebelah sumur.
Kalian benar-benar gigih!
Kawan, bersiaplah.
Lari!
Dasar gila! Kenapa kalian mengejarku?
Baiklah.
Kejar saja semau kalian! Akan lama sebelum bisa menangkapku!
Saat aku mulai bermain Glory,
kalian belum tahu letak tombol nyala!
Kau tak cek panduan sebelum lakukan pematian?
Tunggu.
Flowing Tree hanya level 27.
Tak ada artinya menangkap sampah. Hanya buang-buang waktu.
Tinggalkan sampah itu. Kejar Lord Grim.
Apa? Sampah?
Berhenti!
Siapa yang menyebutku "sampah"?
Keluarlah!
Akan kutunjukkan sampah yang sesungguhnya!
Satu, dua, tiga, empat!
Empat orang sampah!
Bahkan berdiri berurutan!
Apa yang kalian lakukan? Tim meminta pemulihan?
Maaf, aku lupa memberi tahu. Kalian tak bisa pulih.
Lebih baik gali kuburan kalian sendiri!
Berhenti mengotori lingkungan!
Kau orang yang mengatakannya, 'kan?
Benar. Memang aku.
Bagus. Tampaknya kau sudah tak sabar untuk dihajar.
Kau Basic Bitch yang legendaris itu?
Basic Bitch!
Awas!
Pedangnya!
Serangan apa ini?
Hei, Pak Basic Bitch.
Mari bicara.
Hei! Berhenti!
Cukup.
Basic Bitch.
Hei!
Kenapa kau mengulang kata-kataku?
Kuperingatkan kau.
Katakan jenis pedangnya!
KOORDINAT: 1645, 1866
Bertemu di situ.
Tunggu. Aku tak punya pedang. Aku mau ambil dahulu.
Mencari pedang? Itu dasar sekali!
Hei, Basic Bitch di depanku! Berhenti berlari!
Mau bertukar senjata? Berhentilah!
Walau pakai semua perlengkapan, akan tetap kutangkap!
Kenapa orang ini sangat tak sopan?
Jika kau mempertimbangkan untuk meminjamkan pedang,
dengan enggan kumaafkan kau.
Bagaimana kau mau meminjamnya?
Tebaklah.
Seperti ini.
KAU TELAH MENDAPATKAN PEDANG
Aku sungguh beruntung, 'kan?
Secara acak mengalahkan seseorang, dan bisa mengambil perlengkapannya?
Padahal aku belum lama masuk ke Glory.
Orang-orang sungguh baik!
Kawan.
Jangan panik.
Aku hanya meminjamnya.
Akan segera kukembalikan.
Dah.
Aku senang.
Mereka tiba. Awas senjata tersembunyi.
- Mereka muncul. - Mereka muncul. Maju!
Ayo!
Cleansing Mist menghilang.
Tingkatkan level seranganmu!
Kejar mereka!
Awasi terus dia!
Pelontar, bersiap melontarkan!
Langsung serang begitu dia muncul.
- Baik. - Baik.
Yifan, tingkatkan ledakan pada artileri.
Baik.
Tiga, dua, satu.
Tembak!
Serang!
Maaf.
Jariku terlalu lamban.
Tidak apa-apa.
Kita lihat berapa lama mereka bisa bertahan.
Cleansing Mist dan One Inch Ash tak bisa mundur.
Steamed Bun Invasion di bawah kendali.
Bahkan ada orang biasa bersamanya.
Soft Mist sudah ditahan di Kota Congee.
Dia tak akan bertahan lama.
Lord Grim tak mengesankan.
Dia tak berkutik.
Teman-teman, saatnya menyelesaikan permainan.
- Baik. - Baik.
Yifan, bagaimana kondisimu?
Tang Kecil, kondisimu?
Bao Zi?
Hei, Ye Qiu, aku di sini.
Bagaimana ini? Ini pedang level Oranye!
Mengagumkan, 'kan?
Ya.
Ayo!
- Ayo? Ke mana? - Kau mau bertanding, 'kan?
Kita akan bertanding di hutan belantara.
Kita lihat siapa yang andal.
Kau menipuku lagi, 'kan?
Baiklah. Ayo!
Siapa takut? Ayo!
Hari ini akan kutunjukkan apa itu serangan tiga pedang!
Satu jurus bunuh tiga orang!
Satu, dua, tiga pisau!
Mati!
Kenapa aku terengah-engah?
Karena kau banyak bicara.
Bakat yang bagus.
Berhenti mengejekku.
Aku begini karena aku kurang stamina.
Jangan senang dahulu.
Kau juga kehabisan HP.
Kau tak bisa menyiksa semut lagi.
Saat HP-ku pulih, kita akan bertarung habis-habisan.
Kita pulihkan dahulu HP kita.
Banyak anak-anak yang menunggu diselamatkan.
Kau mencoba mengakaliku lagi?
Namun, demi anak-anak itu, dengan enggan aku setuju.
Ayo.
Lumayan.
Dia memang ahli.
Dia berhasil bertahan hingga sekarang.
Kasihan, kau masih berpikir dirimu hebat.
Kau tahu berapa banyak orang yang membencimu?
Kau sudah banyak menyinggung orang.
Kau bahkan tak tahu nasibmu segera berakhir.
Prajurit sampah ini tampaknya mengenalmu.
Anak kecil.
Jika kau kalah dariku hari ini,
itu salahmu sendiri karena payah memilih teman.
Kalian semua telah dibodohi.
Ye Qiu, apa kau tahu alasanku selalu membiarkanmu lolos?
Aku ingin menguras HP-mu.
Kau mahir bertarung, 'kan?
Ayolah.
Sekarang kau benar-benar kehabisan HP.
Bahkan tak bisa lakukan jurus apa pun.
Apa bedanya kau dengan pemain Level 0?
Baiklah.
Akan kuhadapi kau lebih dahulu,
sebelum menghabisi yang lainnya.
Baik.
Coba saja.
Tidak!
Aku belum membunuhmu!
Sampah itu tak pantas melakukannya!
Selain itu, payungmu tak bisa dicuri begitu saja!
Haruskah kubunuh seluruh keluarganya untukmu?
Bos, kami datang!
Kau baik-baik saja?
Bagaimana? Pelontarannya akurat, 'kan?
Apa yang kau lakukan? Kenapa berdiri saja?
- Cepat pulihkan Ye Qiu! - Baik.
Bao Zi, bagaimana kau bisa datang?
Kami tak lewat jalan biasa.
Bagaimana menurutmu, Bos?
Aku hebat, 'kan? Kau bisa memujiku sekarang.
Sangat cerdas.
Bagaimana dengan kalian? Pelarian yang sengit?
Tidak, kerja sama kami bagus.
Aku ingin mencoba lagi.
Bagus sekali!
Bukankah kau seharusnya menunggu di kota?
Tidak ada kata "menunggu" di kamusku.
Hanya "bertempur".
Sapuan 180 derajatmu sangat efektif.
Master, arah pukul 02.00 ada 20 posisi.
Ada titik buta tempat bisa ke luar jaringan.
Baik.
Semuanya, berpencar.
Mereka akan lari. Awasi arah pukul 02.00.
Pak, arah itu adalah titik buta kita.
Sialan.
Tang Kecil, jangan bertarung.
Aku harus ambil kembali tombakku.
Apa ada yang mau
bantu Tang Kecil ambil tombaknya?
Tentu saja!
Ayo!
- Mari. - Baik.
Berpencar!
Semua sudah bekerja keras. Bahaya sudah berlalu.
Aku sungguh lelah.
Perbedaannya terlalu jauh!
- Orang macam apa Lord Grim itu? - Dia sungguh kuat.
- Masalahnya adalah taktiknya. - Benar.
ANGGOTA TIMMU TELAH DIBASMI
- Kita kalah telak! - Chen Yehui.
- Siapa dia? - Dia sangat hebat.
- Apa ini rencanamu? - Kita bisa mengalahkannya.
Kau mengumpulkan kami semua di sini.
Anggota tujuh serikat berada di bawah komandomu!
Dengan percaya diri kau berjanji
semuanya akan berjalan lancar. Lalu sekarang?
Bagaimana kau menjelaskan ini?
Chen Yehui.
Bagaimana kau akan menjawab kekalahan ini?
Para Master Serikat.
Mohon tenang.
Ini sungguh salah paham.
Kuakui
hari ini aku tak cukup teliti mempertimbangkan.
Aku tak duga akan bertemu
Flowing Tree dan Concealed Light di tengah perjalanan!
Jika tidak, dia tak akan berhasil melewati penyergapan pertama!
Sekalipun berhasil,
dia tak akan punya waktu untuk memulihkan HP!
Omong kosong! Tidak cukup teliti? Kurasa kau cukup teliti.
Tim Tyranny sudah lenyap. Bagaimana denganmu?
Kekalahanmu sangat kecil. Apa artinya ini?
Chen Yehui.
Keenam serikat maju di depan.
Excellent Dynasty hanya muncul di akhir!
Apakah kau memperlakukan kami sebagai umpan?
Benar.
Menurutku juga begitu.
Sebaiknya ada penjelasan yang baik.
Semua anggota enam serikat utama ada di sini.
Jangan kira karena kau membayarkan hotel dan tiket pesawat kami,
kami akan membiarkanmu.
Ya.
Selain itu,
aku pun sudah berjanji pada Kapten Jiexi.
Aku harus melaporkan performa kami di Server Kesepuluh besok.
Hari ini, semua pemain elite serikat
telah turun satu level karena kekalahan kita!
Bagaimana aku menjelaskan ini kepada Kapten Jiexi?
Tidak. Semuanya.
Ini benar-benar salah paham!
Untuk apa aku punya motif tersembunyi?
Korban pun banyak berjatuhan dari Excellent Dynasty!
Lupakan.
Seharusnya aku tahu kau tak bisa diandalkan.
Kita pergi.
Tujuan kita sama!
Untuk mengalahkan Lord Grim dan timnya!
- Selama sekutu masih ada... - Sekutu, yang benar saja!
Kami ini sekutu.
Kau...
Kau berengsek.
Ye Qiu.
Apa pencapaianmu sejak itu?
Berapa rekor misi yang sudah kau cetak? Sudahkah jumlah anggota meningkat?
Jika kau tak mampu mengatur,
sekalipun seluruh tim bermain Glory untukmu,
itu akan sia-sia.
Apa yang kau pikirkan?
Kau meminta tim profesional menyelesaikan misi untukmu?
Kau bisa bertanggung jawab jika kita kalah kompetisi?
Pak Tao.
Kuakui
aku terkadang egois.
Namun, aku bersumpah tak bertujuan untuk membahayakan Excellent Era.
Sepertinya situasimu memburuk.
Hanya yang ada di puncak yang bisa terpuruk.
Mereka yang sudah di bawah,
tak bisa ke mana-mana.
KAFE INTERNET HAPPY
Manajer Jaringan.
Ruang VIP 214 butuh pulpen dan kertas.
Jangan salah kali ini. Pulpennya harus 0,45 mm.
Berat kertasnya harus 4,39 gram.
Baik. Tunggu sebentar.
Apa pria itu penghancur kertas?
Kenapa butuh banyak kertas?
- Ini pulpen dan kertasmu. - Masuk. Pintunya tak dikunci.
Kutaruh di sini.
Hanya ada ini.
Jika butuh lebih banyak, aku harus membelinya di toko.
Kafe internet tidak menstok ini.
Pasti Lord Grim yang berbohong padaku. Pasti!
Waktunya 17 menit, 20,17 detik.
Semuanya mulus. Mustahil aku salah menghitungnya.
Pembohong.
Kau Concealed Light?
Kau tahu aku?
Aku pernah melihat seranganmu.
Kau tampak tertarik pada Lord Grim.
Aku menggunakannya untuk studi kasus.
Aku berhasil menemuinya hari ini.
Namun, aku tak menduga
dia memimpin tim yang payah.
Yang satu bodoh, dan satu lagi pemain perempuan pemula.
Terlebih lagi, seluruh tim
hanya punya perlengkapan biasa, dan aksinya tak rapi.
Kupikir kepribadian asli Lord Grim
bermasalah.
- Begitukah? - Pasti begitu.
Jika tidak, kenapa banyak yang mau membunuhnya?
Dia juga bertarung hingga kekuatannya hanya tersisa 0,01 persen.
0,01 persen!
Dia tak beraksi bagai master.
Jika dia sangat tak bisa diandalkan dan punya masalah kepribadian,
kenapa kau membantunya pulih?
Dari mana kau tahu?
Karena aku adalah pria ini.
Selamat menikmati.
Jangan boros.
Lihat.
Kau adalah adikku.
Dia bosku.
Jadi, kakak bos disebut apa?
Bos Agung!
Kedengarannya jelek, ya?
Kalau begitu, Bos Hebat.
Terdengar serampangan.
Aku tahu!
Bos!
Bagaimana kalau Bos Besar?
Bos Besar terdengar keren!
Apa perlu menggambarkan hubungan sejauh ini?
Tepat. Aku tak pernah bilang akan menjadi adikmu.
Jangan abaikan utangmu padaku.
Aku menyelamatkanmu!
Di levelku, kalah sekali hanya akan turun 875 Experience Point.
Itu tak banyak.
Aku tak peduli. Di masa depan, saat daring, kau adikku, Concealed Light!
Saat luring, kau adikku, Luo Ji.
Tunggu aku!
Kau datang!
- Hot pot? - Apa ini sungguh Su Mucheng?
- Kemarilah. - Mucheng.
Ini Yifan.
Halo.
- Halo. - Duduklah.
Jadi, ini Tang Rou?
Luo Ji.
Bao Zi.
Ya!
Bos, aku sungguh lapar.
- Apa bisa makan sekarang? - Tentu saja!
Kali ini dia yang traktir.
Silakan.
- Itu bagus. - Ayolah. Makan.
- Bersulang! - Bersulang!
Akhirnya kita bisa bertemu Master!
Bagaimana hidup Master setelah pensiun?
Aku tak percaya pertama kali bertemu Master di dunia nyata
adalah di upacara pensiunnya.
JUMPA PENGGEMAR EXCELLENT ERA
- Ye Qiu, sang Master! - Ye Qiu, sang Master!
Cepat kemari!
- Ye Qiu, sang Master! - Ye Qiu, sang Master!
Hei, Bos.
- Ye Qiu, sang Master! - Ye Qiu, sang Master!
Halo?
Pak Tao.
Bagus.
Excellent Era kalah lagi semalam.
Kau menerima pemain baru, Sun Xiang. Lalu apa yang terjadi?
Tiga kekalahan berturut-turut!
Apa kau tahu yang dikatakan semua wartawan sekarang?
Kau sungguh tak biasa.
Kini kau bahkan bersemangat
mengadakan upacara pensiun untuk Ye Qiu?
Tidak kusangka kau orang yang senang bernostalgia, Pak Tao.
Karena ada tiga kekalahan berturut-turut!
Itu sebabnya kita butuh acara seperti ini.
Seperti katamu.
Terkadang bernostalgia itu hal yang bagus.
Baiklah.
Kuharap saat para penggemar yang marah
menyasarmu dan bertanya alasanmu mengganti Ye Qiu,
kau akan tetap percaya diri seperti ini.
Kemarahan adalah hal yang lucu.
Mengeluarkannya lebih baik daripada memendamnya di hati.
Era Ye Qiu sudah lama berakhir.
Jika ada yang tetap ingin mengharapkannya,
biarlah malam ini menjadi yang terakhir.
Aku ingin memberi tahu orang bahwa mereka harus melihat ke depan.
Excellent Era masih sama.
Pak Tao, kami sudah siap.
Baik.
Satu lagi.
Aku tak akan mengecewakanmu.
- Ye Qiu, sang Master! - Ye Qiu, sang Master!
GUO GUO
- Ye Qiu, sang Master! - Ye Qiu, sang Master!
Aku saat ini sangat marah.
Aku juga tak mudah ditenangkan.
Sudah ditetapkan!
Ke mana pun tujuanmu dan apa pun yang mau kau makan,
aku janji akan ada untukmu.
Aku ingin teh susu.
Ya. Aku akan antre dan beli untukmu.
- Aku ingin kue. - Akan kubuatkan khusus untukmu.
Aku mau makan hot pot.
Kita bisa pergi kapan pun!
Jangan marah lagi, ya?
Kalau begitu, lebih seringlah bersamaku.
Jangan terus bermain Glory!
Berjanjilah.
Baik.
Pada akhirnya dia ingkar janji.
- Ye Qiu, sang Master! - Ye Qiu, sang Master!
Tang Rou, ini.
Untuk daging,
aku suka memasak dan memakannya sendiri.
Aku suka bertanding dengan kekuatanku sendiri.
Tang Rou, perlawananmu
terhadap sekumpulan orang di Hutan Congee hari ini
sangat mengagumkan!
Terima kasih pujiannya.
Pak, ini. Makanlah daging.
Makan daging tergantung kemampuan menyambar.
Keberanian tergantung hatimu.
Daripada iri pada kami, carilah cara untuk dirimu sendiri.
Cepat, dagingnya sudah matang!
Temukan bagian kalian!
Temukan!
Aku masih tak paham.
Bagaimana kau memecahkan rekor di Permakaman tanpa perlengkapan lengkap?
Ini serangan yang yang paling kupelajari.
Tidak ada metode lain.
Berhentilah mengomel, Nak.
Ini, makanlah daging.
Bakso terakhir yang dimasukkan sebelum tiga menit,
menurut teori Archimedes,
daya apungnya lebih besar dari gravitasi, ia akan mengapung.
Mengapung berarti baksonya sudah matang.
Saat semua orang ingin dapat daging,
temperatur panci menunjukkan 273 derajat.
Kesimpulannya, setelah satu detik,
bakso-bakso akan mengapung ke arah pukul 03.00.
Astaga.
Diamlah.
Terkadang matematika bisa sangat...
lezat.
Prediksinya dan waktunya tepat.
Lihat. Ini visi umum dan kemampuan memperkirakan.
Lihat.
Inilah hasil dari perut yang banyak bicara!
Lihat. Ini yang terjadi jika Master tak dapat baksonya.
Lihat, masih ada ketulusan hati!
Mengorbankan potongan dagingnya! Itu baru teman sejati.
Benar, Pak.
Aku sudah selesai menonton serial yang kau ceritakan.
Kau merekomendasikan serial drama?
Apa judulnya?
Judulnya, Walau Kabur Efektif, Itu Memalukan.
Judulnya
Walau Kabur Memalukan, Itu Efektif.
Pak, jadi, memalukan atau efektif?
Benar!
Kalian berdua sangat serasi.
Di masa depan,
tolong teruskan.
Ayo! Bersulang!
- Ayo. Bersulang! - Ayolah.
Makanlah!
Jamurnya sudah matang.
Ini lezat. Lumayan juga.
Halo? Ye Qiu, aku sudah berikan pedang pinjamanku kepadamu!
Jangan lupa kembalikan!
Aku selalu menepati janjiku!
Jangan rusak reputasiku!
Hei, di mana kau?
Kenapa sangat berisik? Daring sekarang!
Kita bertanding!
Aku sedang makan hot pot.
Hot pot?
- Dasar tak tahu terima kasih. - Ini lezat, cobalah.
- Kau membuangku dan makan hot pot? - Mau?
- Dengan siapa? - Makanlah.
- Di mana? Aku tak diajak? - Tang Rou.
- Jika kuajak, apa kau bisa datang? - Ini...
- Jika kau beri uang transportasi, - ...adalah rekanku.
- ...aku datang. - Ini enak!
Akhirnya aku tahu apa yang diam-diam kau rencanakan!
Tidak heran kaptenku bilang kau pasti akan kembali.
Apa kau merencanakan membentuk tim dengan pemain di sekitarmu,
dan membawa pemain baru untuk masuk lagi ke sekutu?
- Jujurlah. Begitu, 'kan? - Ini.
Halo?
- Halo? - Terus makan.
Su Mucheng.
Gadis muda dan lemah yang membutuhkan perlindungan
menjadi sangat keren dan kuat
di Glory
setelah aku meninggalkan Excellent Era.
Tang Rou.
Pemenang dalam hidup, terlahir sangat beruntung,
dan tak pernah terima kegagalan.
Dia kebetulan menemukan Glory.
Dia belajar menerima kemunduran
dan diri yang tak sempurna.
Bao Zi,
pemuda normal dan biasa.
Glory bukan sekadar hobi baginya.
Karena di dunia Glory,
dia menemukan tujuan hidup baru.
Qiao Yifan.
Pemain yang belum pernah berada di arena kompetisi,
terus bermimpi menjadi pemain profesional.
Dia memutuskan mengubah profesinya,
dan gairahnya untuk Glory
membuatnya mampu melangkah.
Dia tak lagi takut dengan tantangan.
Luo Ji.
Hidupnya dipenuhi banyak rumus.
Berkat Glory, dia bertemu kami.
Dia menemukan kehangatan selain dari...
nomor-nomornya.
- Ayo. Bersulang! - Ayo. Bersulang!
- Bersulang! - Ayo!
Apakah ini wujud...
dari tim baru?
Terjemahan subtitle oleh Rido Mantenna